キシイの市場。美しい柄の布はタンザニアやコンゴ製が多い。

The market in Kisii. These cloths come mostly from Tanzania and Congo.

El mercado de Kisii. Estas telas vienen de Tanzania, o Congo.

キシイの市場は月曜と木曜に開く。

The market in Kisii opens every Monday and Thursday.

Hay mercado en Kisii los lunes y jueves.

ナイロビからナロックを通ってケリチョーに向かう途中、自転車に乗ったマサイ男性を見た。

Near Narok, on the way from Nairobi to Kericho, we saw a Masai man riding a bycicle.

Cerca de Narok, vi un Masai en la bicicleta.

キシイの田舎、イバチョで写真を撮る同僚のパトリック。撮られている家族は緊張した顔つきで、撮っているパトリックのほうが笑顔だった。

My colleague Patrick, taking photo in Ibacho, Kisii.

Mi compañero Patrick, tirando foto en Ibacho, Kisii.

近所の縄跳び少年。

窓から下を眺めると、子どもたちが遊んでいた。

Neighbor kids playing.

Los muchachos jugando.