Singing Voice

It was Sunday morning when I heard children's voice singing, and I turned off the radio. The high-tone voice entered my room and ears through the window, and it wasn't difficult to find where it was coming from— just across from my room, where a family seems to be living in part of the engineering building. The singing voice was adorable and I wanted to record it.


(Photo: Singing, walking around, standing up on the box(?) with an improvised drum...)

La voz cantando

Fue el domingo en la mañana, oí la voz de los niños que cantaba, y apagué la radio. La voz del alto-tono entró en mi habitación y oídos a través de la ventana, y no era difícil encontrar de dónde la venía—en frente de mi habitación, pudé ver dos niños pequeños, donde hay una edificio industrial en parte de cual vive una familia se parece. La voz era muy bonito, y quería recordarla en mi radio. (Foto: Cantando, caminando, con el tambor improvisado...)



歌声

日曜の朝、子どもの歌声が聴こえてきたのでラジオをとめた。高い声は窓から私の部屋に入ってきていたので、外を覗いてみると、部屋のちょうど向かい側の、家族が住んでいるらしい建物の一角の上に子どもが二人いて、楽しそうに歌っていた。その声は、録音したいと思うくらい、耳に心地よく響き続けた。

(写真：　歩きながら歌ってみたり、台の上にのって太鼓代わりに何かを叩きながら歌ったり。）